related Translations

• Australian Open {sport}
  بطولة أستراليا المفتوحة للتنس {رياضة}
  more ...
• Hong Kong Open {sport}
  بطولة هونغ كونغ المفتوحة {رياضة}
  more ...
• die Open-Source-Hardware (n.) , {comp.}
  عتاد مفتوح المصدر {كمبيوتر}
  more ...
• die Open-Air-Ausstellung [pl. Open-Air-Ausstellungen]
  معرض يقام في الهواء الطلق
  more ...
• die Open-Access-Zeitschrift {comp.}
  دورية حرة الوصول {كمبيوتر}
  more ...
• Office Open XML {comp.}
  أوفس أوبن إكس إم إل {كمبيوتر}
  more ...
• das Open-Closed-Prinzip (n.) , {comp.}
  مبدأ المفتوح المغلق {كمبيوتر}
  more ...
• die Open-Source-Software (n.) , {comp.}
  برنامج مفتوح المصدر {كمبيوتر}
  more ...
• die Open-Source-Lizenzen (n.) , Pl., {comp.}
  رخص المصادر المفتوحة {كمبيوتر}
  more ...
• die Open-Source-Programme (n.) , Pl., {comp.}
  برامج مفتوحة المصدر {كمبيوتر}
  more ...
• die Open-Source-Lizenz (n.) , {comp.}
  رخصة المصدر المفتوح {كمبيوتر}
  more ...
• die Open-Source-Softwarekomponenten (n.) , Pl., {comp.}
  مكونات برامج مفتوحة المصدر {كمبيوتر}
  more ...
• Open Database Connectivity {comp.}
  اتصال قاعدة البيانات المفتوح {كمبيوتر}
  more ...
• Open Information Model {comp.}
  نموذج معلومات مفتوح {كمبيوتر}
  more ...
• die Open Source Initiative {comp.}
  مبادرة المصدر المفتوح {كمبيوتر}
  more ...
• freizügige Open-Source-Lizenz {comp.}
  رخص برمجيات حرة متساهلة {كمبيوتر}
  more ...
• die Erklärung zu Open-Source-Software (n.) , {comp.}
  إعلان البرمجيات مفتوحة المصدر {كمبيوتر}
  more ...
• Open Shortest Path First {comp.}
  بروتوكول 'فتح أقصر مسار أولا' {كمبيوتر}
  more ...
• Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {law}
  وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
  more ...
• Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {law}
  يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
  more ...
• Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {law}
  عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
  more ...
• Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen dieses Vertrags einzuhalten. {law}
  وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {law,ecol.}
  لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
  more ...
• der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {educ.}
  اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
  more ...
• Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
  لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
  more ...
• die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {agr.}
  أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
  more ...
• Sie besitzen die für die Gründung von Gesellschaften erforderliche Geschäftsfähigkeit {law}
  يتوفر فيهم الأهلية اللازمة لتأسيس الشركة {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  more ...
• Die deutsche Elf ist gegen Spanien unter die Räder gekommen
  الفريق الألماني "اتسحل" أمام أسبانيا.
  more ...
• Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen des ägyptischen Rechts einzuhalten. {law}
  وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام القانون المصري. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...