Noun, feminine

• die Verpflichtung der Gesellschafter (n.) , {econ.}
  التزام المساهمين {اقتصاد}
  more ...

related Translations

• die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {law}
  صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
  more ...
• die Zustimmung der Mehrheit der Gesellschafter {econ.}
  موافقة أغلبية الشركاء {اقتصاد}
  more ...
• die Girokonten der Gesellschafter (n.) , Pl., {econ.}
  الحسابات الجارية للشركاء {اقتصاد}
  more ...
• die Verpflichtung zur Offenlegung der Daten (n.) , {law}
  الالتزام بالكشف عن البيانات {قانون}
  more ...
• eine aktualisierte Liste der Gesellschafter (n.) , {econ.}
  قائمة محدثة للشركاء {اقتصاد}
  more ...
• die allgemeine Theorie der Verpflichtung und Verträge {educ.}
  النظرية العامة للالتزامات والعقود {تعليم}
  more ...
• Jeder Gesellschafter und jeder andere Interessent ist befugt, während der Geschäftszeiten der Gesellschaft Einsicht in dieses Register zu nehmen. {law}
  ويجوز لكل شريك ولكل ذي مصلحة من غير الشركاء الاطلاع على هذا السجل في ساعات عمل الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Mit Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals besitzen {law,econ.}
  بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال. {عقود مصرية}، {قانون،اقتصاد}
  more ...
• Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
  يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Durch Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals halten, kann das Gesellschaftskapital herabgesetzt werden. {law}
  يجوز بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال تخفيض رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Die übrigen Gesellschafter haben das Recht, die von der Abtretung betroffenen Anteile innerhalb eines Monats zurückzukaufen {law}
  ولباقي الشركاء الحق في استرداد الحصص محل التنازل بالشروط ذاتها خلال شهرٍ واحدٍ. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• die Verpflichtung (n.) , [pl. Verpflichtungen]
  فَرْض [ج. فروض]
  more ...
• die Verpflichtung (n.) , [pl. Verpflichtungen]
  تَعَهُّدٌ [ج. تعهدات]
  more ...
• die Verpflichtung (n.) , [pl. Verpflichtungen]
  اِرْتِبَاطٌ [ج. ارتباطات]
  more ...
• die Verpflichtung (n.) , [pl. Verpflichtungen] , {law}
  اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات] ، {قانون}
  more ...
• die Verpflichtung (n.) , [pl. Verpflichtungen]
  واجِب [ج. واجبات]
  more ...
• die Verpflichtung (n.) , [pl. Verpflichtungen] , {law}
  إِلْزَامٌ [ج. الزامات] ، {قانون}
  more ...
• die Verpflichtung (n.) , [pl. Verpflichtungen]
  ذِمَّة
  more ...
• die Verpflichtung (n.) , [pl. Verpflichtungen] , {law}
  تَكْليف [ج. تكليفات] ، {قانون}
  more ...
• die moralische Verpflichtung
  الالتزام الأخلاقي
  more ...
• eine vertragliche Verpflichtung (n.) , {law}
  التزام تعاقدي {قانون}
  more ...
• eine gesetzliche verpflichtung {law}
  التزام قانوني {قانون}
  more ...
• Verpflichtung brechen {relig.}
  نكث الأيمان {دين}
  more ...
• die Verpflichtung zur Arbeit
  الالتزام بالعمل
  more ...
• die Verpflichtung Deutschlands zu Reparationsleistungen {pol.}
  إلزام ألمانيا بتحمل نفقات الإعمار {سياسة}
  more ...
• Verpflichtung des Betreibers
  التزام المشغِّل
  more ...
• der Gesellschafter (n.) , [pl. Gesellschafter] , {econ.}
  شَرِيكٌ [ج. شركاء] ، {اقتصاد}
  more ...
• der Gesellschafter (n.) , [pl. Gesellschafter]
  مُشَارِكٌ [ج. مشاركات]
  more ...
• der Gesellschafter (n.) , [pl. Gesellschafter]
  مُسَاهِمٌ [ج. مساهمات]
  more ...