related Translations

• die Errichtung der Gesellschaft {econ.}
  إنشاء شركة {اقتصاد}
  more ...
• die Nichtigkeit der Gesellschaft (n.) , {econ.}
  بطلان الشركة {اقتصاد}
  more ...
• die Interessen der Gesellschaft Pl., {bank}
  مصالح الشركة {بنوك}
  more ...
• der Gegenstand der Gesellschaft {econ.}
  موضوع الشركة {اقتصاد}
  more ...
• der Sitz der Gesellschaft {law}
  مركز إدارة الشركة {وثائق عراقية}، {قانون}
  more ...
• die Gründungsbescheinigung der Gesellschaft {law}
  شهادة تأسيس الشركة {قانون}
  more ...
• das Weiterbestehen der Gesellschaft {econ.}
  بقاء الشركة {اقتصاد}
  more ...
• Schichten der Gesellschaft Pl.
  طبقات المجتمع
  more ...
• der Anteil an der Gesellschaft {econ.}
  نسبة المشاركة {في الشركة}، {اقتصاد}
  more ...
• die Bekanntmachung der Gesellschaft {econ.}
  إشهار الشركة {اقتصاد}
  more ...
• die Organe der Gesellschaft (n.) , Pl., {econ.}
  أعضاء الشركة {اقتصاد}
  more ...
• die Versöhnung der Gesellschaft
  المصالحة المجتمعية
  more ...
• aus der Gesellschaft ausgeschlossen
  مُسْتَبْعَدٌ من المجتمع
  more ...
• gegen offizielle Quittungen der Gesellschaft
  لقاء وصولات رسمية من الشركة
  more ...
• die Nationale Gesellschaft der Belgischen Eisenbahnen {transport.}
  الشركة الوطنية للسكك الحديدية البلجيكية {نقل}
  more ...
• die Gesellschaft der Künste und Wissenschaften {Scie.}
  جمعية الفنون والعلوم {علوم}
  more ...
• die Verlegung des Sitzes der Gesellschaft (n.) , {econ.}
  نقل مقر الشركة {اقتصاد}
  more ...
• die Gesellschaft zum Schutz der Meeressäuger (n.) , {ecol.}
  جمعية حماية الثدييات البحرية {بيئة}
  more ...
• die Dauer der Gesellschaft ist unbestimmt {econ.}
  مدة الشركة غير محددة {اقتصاد}
  more ...
• das Datum des Beginns der Gesellschaft (n.) , {econ.}
  تاريخ ابتداء الشركة {اقتصاد}
  more ...
• Die Geschäfte der Gesellschaft führen
  تسيير شؤون الشركة
  more ...
• die Gesundheit des Einzelnen und der Gesellschaft {educ.,med.}
  صحة الفرد والمجتمع {تعليم،طب}
  more ...
• Anordnungen betreffend Entlassung aus der Gesellschaft Pl., {law,econ.}
  أحكام فصل الشركاء {وثائق مصرية}، {قانون،اقتصاد}
  more ...
• Die Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen nur im Bundesanzeiger. {law}
  تُنشر إعلانات الشركة في الجريدة الرسمية الاتحادية فقط. {قانون}
  more ...
• Auf Einladung des bevollmächtigten Geschäftsführers der Gesellschaft {law}
  بناء على الدعوة الموجهة من المدير المفوض للشركة {وثائق مصرية}، {قانون}
  more ...
• Er darf im Namen der Gesellschaft Geldbeträge in bar oder per Scheck {law}
  قبض المبالغ لحساب الشركة نقدًا أو صكوك {قانون}
  more ...
• Er darf im Namen der Gesellschaft Geldbeträge in bar oder per Scheck entgegennehmen {law}
  قبض المبالغ لحساب الشركة نقدًا أو صكوك {قانون}
  more ...
• Am Hauptsitz der Gesellschaft ist Gesellschafterregister zu führen, das folgende Angaben enthält:... {law}
  يُعدّ المركز الرئيسي للشركة سجل خاص للشركاء يتضمن ما يأتي:... {قانون}
  more ...
• Er ist befugt, diese Vollmachten im Namen der Gesellschaft zu unterzeichnen, zu ändern oder zu kündigen. {law}
  وهو مخول بالتوقيع عنها لتحرير الوكالات المذكورة وحق تعديل أو إلغاء مثل هذه الوكالات. {وثائق عراقية}، {قانون}
  more ...
• Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
  يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...