Examples

• Zéro mouvement détectable.
  لا لم يحسُ بنا ما الذي تنويان فعله أيها الغريبان ؟
• Les mines devraient être détectables;
  (أ) ينبغي أن تكون الألغام قابلة للكشف؛
• 8 heures. Zéro mouvement détectable.
  يا صديقي أذهب و تفحص غرفتي
• i) Les mines devraient être détectables;
  `1` ينبغي أن تكون الألغام قابلة للكشف؛ و
• Pourquoi les MAMAP devraient-elles être détectables?
  لماذا ينبغي أن تكون الألغام غير الألغام المضادة للأفراد قابلة للكشف؟
• Des radiations résiduelles sont toujours détectables.
  .. الإشعاع لا يزال موجوداً
• b) Une MAMAP peut également être considérée comme étant détectable:
  (ب) وتعتبر الألغام غير الألغام المضادة للأفراد أيضاً ألغاماً يمكن كشفها، في حال توفر الشروط التالية:
• Efficace, mais facilement détectable avec un scanneur à fréquences.
  فعّال لكن سهل الضبط بواسطة ماسح الترددات
• Certaines amphétamines ne seraient plus détectables après cinq heures ?
  لكن أليس صحيحاً أن بعض الأمفيتامينات لا يمكن اكتشافها الا بعد خمس ساعات على الأقل؟
• Aucune règle du Protocole II modifié n'exige que les MAMAP soient détectables. L'interdiction de produire des MAMAP non détectables au-delà d'une date spécifiée (par.
  إذ لا وجود في البروتوكول الثاني المعدل لأحكام تقضي بأن تكون الألغام غير الألغام المضادة للأفراد قابلة للكشف.