...

• Er reichte eine Stellungnahme ein, die das Gericht ebenfalls prüfte. {Droit}
  قدم مذكرة طالعتها المحكمة. {وثائق مصرية}، {قانون}
  plus ...

Résultats connexes

• Das Gericht prüfte die eingereichten Unterlagen. {Droit}
  طالعت المحكمة المستندات المقدمة. {وثائق مصرية}، {قانون}
  plus ...
• Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Droit}
  حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
  plus ...
• Die Anfechtung an das hiesige Gericht überweisen. {Droit}
  إحالة الطعن إلى المحكمة المحلية. {قانون}
  plus ...
• Das Gericht entschied, die Widerklage formal anzunehmen. {Droit}
  حكمت المحكمة بقبول الدعوى المتقابلة شكلًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  plus ...
• Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Droit}
  حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
  plus ...
• das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {Droit}
  وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
  plus ...
• das Gericht hat die sofortige Verhaftung des Beschuldigten angeordnet. {Droit}
  أمرت المحكمة بسرعة ضبط وإحضار المتهم. {قانون}
  plus ...
• Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln. (n.) , {Droit}
  حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل. {قانون}
  plus ...
• Die erste Antragsgegnerin legte einen Einspruch gegen das Urteil ein {Droit}
  اعترضت على الحكم المدعى عليها الأولى {وثائق مصرية}، {قانون}
  plus ...
• Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Droit}
  يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
  plus ...
• Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Droit}
  أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
  plus ...
• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Droit}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  plus ...
• das oberste Gericht {Droit}
  المحكمة العليا {قانون}
  plus ...
• US-Gericht stellt Strafverfahren gegen Trump ein {Pol.}
  محكمة أمريكية تسقط الدعاوى الجنائية ضد ترامب {سياسة}
  plus ...
• Das Gericht vertagte den Prozess erneut. {Droit}
  أجّلت المحكمة القضية من جديد. {قانون}
  plus ...
• die Entscheidung über die Entgegennahme, das Öffnen und das Anhalten der Post {Droit}
  إصدار قرار بشأن استلام وفتح وإيقاف البريد {قانون}
  plus ...
• Geben Sie die Person ein, die Ihre Ausgaben während Ihres Aufenthalts deckt.
  حدد الشخص الذي سيغطي مصروفاتك أثناء الإقامة.
  plus ...
• Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {Droit}
  يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• Das Gericht verweist zur Vermeidung von Wiederholungen auf dieses Urteil. {Droit}
  والمحكمة إذ تحيل لهذا القضاء المتقدم عزوفًا منها عن التكرار. {وثائق قانونية}، {قانون}
  plus ...
• Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist. {Droit}
  حكمت المحكمة بصحة ونفاذ عقد البيع {قانون}
  plus ...
• Ein dreitägiger Gast ist eine Last!
  يا بخت من زار وخفف!
  plus ...
• Das war eine Betrugsmasche
  كانت هذه عملية احتيال
  plus ...
• Das war eine Betrugsmasche
  دي كانت نصباية {تعبير مصري}
  plus ...
• Das ist mir eine Ehre form.
  هذا شرف لي
  plus ...
• Das ist eine stolze Summe!
  ده مبلغ يملى العين! {تعبير مصري}
  plus ...
• Die übrigen Gesellschafter haben das Recht, die von der Abtretung betroffenen Anteile innerhalb eines Monats zurückzukaufen {Droit}
  ولباقي الشركاء الحق في استرداد الحصص محل التنازل بالشروط ذاتها خلال شهرٍ واحدٍ. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• Das ist eine ganz linke Tour
  دا شغل شمال
  plus ...
• Auch eine blinde Henne findet einmal / mal ein Korn.
  كل واحد سينال ما يستحقه.
  plus ...
• das ist ein Kinderspiel
  إنه أمر بسيط
  plus ...