Traduire allemand arabe Schreib dir das hinter die Ohren!

Résultats connexes

• jemandem fällt das Herz in die Hose (v.)
  ذُعِر
  plus ...
• Die Katze lässt das Mausen nicht! umgang.
  ديل الكلب عمره ما يتعدل!
  plus ...
• Das Gericht prüfte die eingereichten Unterlagen. {Droit}
  طالعت المحكمة المستندات المقدمة. {وثائق مصرية}، {قانون}
  plus ...
• jemandem fällt das Herz in die Hose umgang.
  قلبه وقع فى رجليه
  plus ...
• jemandem rutscht das Herz in die Hose
  قلبه وقع في رجليه
  plus ...
• jemandem sinkt das Herz in die Hose (v.)
  ارتعبَ {بشدة}
  plus ...
• Die Ratten verlassen das sinkende Schiff
  تغادر الجرذان السفينة الغارقة
  plus ...
• Das bringt mich auf die Palme.
  هذا الأمر يُعصِّبني.
  plus ...
• Die Anfechtung an das hiesige Gericht überweisen. {Droit}
  إحالة الطعن إلى المحكمة المحلية. {قانون}
  plus ...
• Das bringt mich auf die Palme. umgang.
  هذا شيء يدفعني للجنون.
  plus ...
• Das ist nur die Spitze des Eisbergs form.
  ما خفي كان أعظم
  plus ...
• Das Gericht entschied, die Widerklage formal anzunehmen. {Droit}
  حكمت المحكمة بقبول الدعوى المتقابلة شكلًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  plus ...
• Die Religion ist das Opium des Volkes {Karl Marx}, {Phil.}
  الدين أفيون الشعوب {فلسفة}
  plus ...
• das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {Droit}
  وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
  plus ...
• das Gericht hat die sofortige Verhaftung des Beschuldigten angeordnet. {Droit}
  أمرت المحكمة بسرعة ضبط وإحضار المتهم. {قانون}
  plus ...
• Er reichte eine Stellungnahme ein, die das Gericht ebenfalls prüfte. {Droit}
  قدم مذكرة طالعتها المحكمة. {وثائق مصرية}، {قانون}
  plus ...
• der Schreib-Empfangslocher (n.) , {Com.}
  ثاقب إعادة الطبع {اتصالات}
  plus ...
• Die erste Antragsgegnerin legte einen Einspruch gegen das Urteil ein {Droit}
  اعترضت على الحكم المدعى عليها الأولى {وثائق مصرية}، {قانون}
  plus ...
• die Schreib- und Lesekompetenz (n.) , {Éduc.}
  مهارات الكتابة والقراءة {تعليم}
  plus ...
• der Schreib-Lese-Speicher (n.) , {Élect.}
  ذاكرة قراءة / كتابة {كهرباء}
  plus ...
• Die beiden Eltern haben das Umgangsrecht mit dem männlichen bzw. weiblichen Kind. {Droit}
  ولكلٍ من الأبوين الحق في رؤية الصغير أو الصغيرة. {قانون}
  plus ...
• Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln. (n.) , {Droit}
  حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل. {قانون}
  plus ...
• Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwere Brandverletzungen zur Folge haben. {Ind.}
  قد يؤدي عدم مراعاة قواعد التصرف إلى مواقف خطرة تكون تبعاتها وقوع إصابات حرق بالغة. {صناعة}
  plus ...
• Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Droit}
  حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
  plus ...
• Durch Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals halten, kann das Gesellschaftskapital herabgesetzt werden. {Droit}
  يجوز بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال تخفيض رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {Droit}
  وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
  plus ...
• Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Droit}
  يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
  plus ...
• Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
  حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
  plus ...
• Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Droit}
  أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
  plus ...
• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Droit}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  plus ...