...

• gemäß den Anweisungen unserer Vorgesetzten
  طبقًا لأوامر رؤسائنا {وثائق مغربية}
  mehr ...

relevante Überetzungen

• Wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Übel unserer eigenen Seelen und von den Folgen unserer schlechten Taten. {Relig.}
  ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا. {دين}
  mehr ...
• gemäß den Vorschriften {Recht}
  حسب الأصول {وثائق أردنية}، {قانون}
  mehr ...
• gemäß den Verfassungsbestimmungen {Recht}
  بناءً على أحكام الدستور {قانون}
  mehr ...
• Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
  وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
  mehr ...
• gemäß den Bestimmungen des Ministerialbeschlusses Nr. (n.) , {Recht}
  بموجب أحكام القرار الوزاري رقم {قانون}
  mehr ...
• Gemäß den Angaben des zuständigen Beamten.
  حسب إرشادات العون. {وثائق تونسية}
  mehr ...
• gemäß den Vorschriften des Heiligen Buchs Allahs {Recht,Relig.}
  وفقًا لكتاب الله {قانون،دين}
  mehr ...
• Es ist ihnen nicht untersagt, gemäß den Bestimmungen des Gesetzes Gesellschaften zu gründen. {Recht}
  وأنهم غير محظور عليهم تأسيس شركات طبقًا لأحكام القانون. {قانون}
  mehr ...
• Beschlüsse der Hauptversammlung, die gemäß den Bestimmungen des Gesellschaftsgesetzes gefasst werden. {Recht}
  قرارات الجمعية العامة الصادرة طبقًا لأحكام قانون الشركات. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Kontaminierte Handschuhe nach Gebrauch gemäß den geltenden Gesetzen und der guten Laborpraxis entsorgen. {Med}
  احرص على التخلص من القفازات الملوثة بعد استخدامها وفقًا للقوانين السارية وبحسب أفضل الممارسات المعملية. {طب}
  mehr ...
• Es wird ein Standesamt an jedem Ort im Staatsgebiet auf Beschluss des Ministers gemäß den Erfordernissen des öffentlichen Interesses eingerichtet.
  يتم إحداث مركز السجل المدني في أي مكان على أراضي الدولة بقرار من الوزير وفق مقتضيات المصلحة العامة. {وثائق سورية}
  mehr ...
• der Stellvertreter des Vorgesetzten (n.)
  نائب رئيس العمل
  mehr ...
• nach Rücksprache mit meinen Vorgesetzten
  بعد التشاور مع رؤسائي
  mehr ...
• in unserer Zeit
  في عصرنا هذا
  mehr ...
• in unserer Zeit
  في وقتنا
  mehr ...
• die Anweisungen (n.) , [pl. Anweisungen]
  تَعْلِيمَاتٌ
  mehr ...
• die Anweisungen (n.) , [pl. Anweisungen]
  تَوجِيهَات
  mehr ...
• in unserer aktuellen Zeit
  في عصرنا الحالي
  mehr ...
• zu unserer Verfügung stehend
  بين أيدينا
  mehr ...
• ein Held unserer Zeit {lit.,tv.}
  بطل من زماننا {أدب،تلفزيون}
  mehr ...
• schrittweise Anweisungen {Comp}
  توجيهات خطوة بخطوة {كمبيوتر}
  mehr ...
• operative Anweisungen
  تعليمات ميدانية
  mehr ...
• mündliche Anweisungen (n.) , Pl.
  تعليمات شفهية
  mehr ...
• die Umsetzung unserer berechtigten Interessen (n.) , {Recht}
  تنفيذ مصالحنا المشروعة {قانون}
  mehr ...
• äußerer Schutz unserer Organe (n.) , {Med}
  الحماية الخارجية لأعضائنا {طب}
  mehr ...
• die Einhaltung der Anweisungen
  الالتزام بالتعليمات
  mehr ...
• die Anweisungen der Flugsicherung
  تعليمات مراقبة الحركة الجوية
  mehr ...
• die Anweisungen der Vergleich Pl., {Bildung}
  تعليمات المقارنات {تعليم}
  mehr ...
• die Anweisungen der logischen Steuerungsoperationen Pl., {Bildung}
  تعليمات عمليات التحكم المنطقية {تعليم}
  mehr ...