related Translations

• in diesem Zeitraum
  خلال هذه الفترة
  more ...
• solche Fehler
  مثل هذة لاخطاء
  more ...
• in diesem Zeitraum
  في هذه الفترة
  more ...
• solche Dienstleistungen Pl.
  مثل هذه الخدمات
  more ...
• in diesem Fall
  في هذه الحالة
  more ...
• in diesen Tagen
  في هذه الأيام
  more ...
• im Augenblick
  في هذه اللحظة
  more ...
• die Schleckerei (n.)
  هذه الليلة {حلوى}
  more ...
• nur in diesem Fall
  فقط في هذه الحالة
  more ...
• dies ist das erste Mal
  هذه اول مرة
  more ...
• in diesem Zeitraum
  أثناء هذه الفترة
  more ...
• in dieser Situation
  في هذه الحالة
  more ...
• während dieser Phase
  خلال هذة المرحلة
  more ...
• in der Zwischenzeit
  في هذه الأثناء
  more ...
• aus der heutigen Perspektive
  من وجهة نظر هذه الأيام
  more ...
• Dieses Dokument ist zwingend anzuwenden {law}
  يجب تطبيق هذه الوثيقة بشكل إلزامي {قانون}
  more ...
• Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
  قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
  more ...
• unter diese Kategorie fallen
  تندرج تحت هذه الفئة
  more ...
• Wie viel kostet das?
  بكم هذه؟
  more ...
• Die Hinweise auf der Rückseite des Formulars müssen in Kenntnis genommen und eingehalten werden. {educ.}
  يجب قراءة التعليمات المدونة خلف هذه الاستمارة والتقيد بها. {تعليم}
  more ...
• Diese schriftliche Erklärung muss in deutscher Sprache erfolgen. form., {law}
  يجب تحرير هذه الإفادة الكتابية باللغة الألمانية. {قانون}
  more ...
• in dem Fall
  في هذه الحالة
  more ...
• nicht mein Bier umgang.
  هذه ليست مشكلتي
  more ...
• diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {law}
  حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
  more ...
• eine Aufnahme erfolgt nur bei Vorliegen mindestens eines dieser Kriterien.
  لن يتم القبول إلا عند توفر أحد هذه المعايير على الأقل.
  more ...
• Bei Verlassen der Seite gehen diese Daten verloren! {comp.}
  ستفقد هذه البيانات عند مغادرة الصفحة! {كمبيوتر}
  more ...
• Die Einwilligung gilt unbefristet und ist freiwillig.
  هذه الموافقة طوعية وصالحة لمدة غير محدودة.
  more ...
• solche Sätze
  مثل هذه الجمل
  more ...
• zur dieser Sache
  في هذه المسألة
  more ...
• die Umsetzung dieser Richtlinie bei den Tochterunternehmen
  تطبيق هذه التوجيهات في الشركات التابعة
  more ...