...

• Dies ist keine Garantie für die Erteilung eines Visums.
  لا يُعد هذا ضمانًا لإصدار التأشيرة.
  more ...

related Translations

• Antrag auf Erteilung eines Schengen –Visums {law}
  استمارة طلب تأشيرة شينغين {قانون}
  more ...
• die Zuständigkeit für die Erteilung des Zeugnisses {law}
  الاختصاص لإصدار الشهادة {قانون}
  more ...
• die Voraussetzungen für die Erteilung der Erlaubnis
  شروط منح الترخيص
  more ...
• eine Sperre für die Erteilung einer Fahrerlaubnis (n.) , {law}
  حظر إصدار رخصة القيادة {قانون}
  more ...
• Die Berufungsbeklagte ist zu verpflichten, die Gerichtskosten, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {law}
  إلزام المستأنف ضدها بالمصروفات والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتَي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• die Inhaber eines Schengen-Visums (n.) , Pl., {law}
  حاملي تأشيرة شنغن {قانون}
  more ...
• die Voraussetzungen für die Abwicklung eines Export- und Importgeschäfts (n.) , Pl., {econ.}
  شروط تنفيذ أعمال التصدير والاستيراد {اقتصاد}
  more ...
• das Vorbereiten eines Metallgerüsts für die vorderen und hinteren Pfeiler {med.}
  تحضير هيكل معدني لدعامات أمامية وخلفية {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
  more ...
• die Erteilung eines Aufenthaltstitels {law}
  الحصول على الإقامة {قانون}
  more ...
• Antrag auf Erteilung eines Aufenthaltstitels {law}
  طلب الحصول على الإقامة {قانون}
  more ...
• sofern dies möglich ist
  إذا كان ذلك ممكنا
  more ...
• Wählen Sie die Art des Visums {comp.}
  حدد نوع التأشيرة {كمبيوتر}
  more ...
• dies ist das erste Mal
  هذه اول مرة
  more ...
• wann immer dies erforderlich ist
  متى تطلب الأمر ذلك
  more ...
• Dies ist eine Erklärung meinerseits. {law}
  وهذا إقرار مني بذلك. {قانون}
  more ...
• wann immer dies erforderlich ist
  متى اقتضى الأمر ذلك
  more ...
• ein Visums für mehrfache Einreisen {law}
  تأشيرة متعددة الدخول {قانون}
  more ...
• es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {law}
  وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
  more ...
• die Nationale Behörde für Garantie der Bildungsqualität und Anerkennung (n.) , {educ.}
  الهيئة القومية لضمان جودة التعليم والاعتماد {تعليم}
  more ...
• Die deutsche Elf ist gegen Spanien unter die Räder gekommen
  الفريق الألماني "اتسحل" أمام أسبانيا.
  more ...
• Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  more ...
• Aufgeben ist keine sozialdemokratische Grundtugend
  الاستسلام ليس فضيلة ديمقراطية اجتماعية أساسية
  more ...
• Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {law}
  وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
  more ...
• Die übrigen Gesellschafter haben das Recht, die von der Abtretung betroffenen Anteile innerhalb eines Monats zurückzukaufen {law}
  ولباقي الشركاء الحق في استرداد الحصص محل التنازل بالشروط ذاتها خلال شهرٍ واحدٍ. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Ständiges Komitee für wissenschaftliche Untersuchungen und Fatwa-Erteilung
  اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء
  more ...
• Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {law}
  يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Anschließend teilt die Gesellschaftsleitung dies den übrigen Gesellschaftern innerhalb der folgenden drei Tage. {law}
  ثم تقوم إدارة الشركة بإخطار باقي الشركاء خلال الثلاثة أيام التالية. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  more ...
• Die Kommission hat keine Einwände erhoben.
  لم تبد اللجنة أي اعتراضات.
  more ...