...

• damit die Abschrift bei den ausländischen Behörden eingereicht wird {law}
  للإدلاء بها لدى المصالح الخارجية {وثائق مغربية}، {قانون}
  more ...

related Results

• Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
  قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
  more ...
• der Name des Finanzamtes, bei dem die Mehrwertsteuer registriert wird
  اسم المأمورية المسجل بها بضرائب القيمة المضافة
  more ...
• Sie wurde bei der Geschäftsstelle des Gerichts eingereicht und ordnungsgemäß zugestellt. {law}
  أودعت قلم كتاب محكمة وأعلنت قانونًا. {وثائق مصرية}، {قانون}
  more ...
• zur Vorlage bei Behörden
  لتقديمه إلى السلطات العامة [ج. مستند]
  more ...
• Die vorliegende Berufung anzunehmen, da sie fristgerecht eingereicht wurde. {law}
  قبول الاستئناف الماثل شكلًا لتقديمه في المواعيد القانونية. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• Damit kannst du bei mir nicht punkten! umgang.
  الكلام دا ما يكلش معايا!
  more ...
• Damit kannst du bei mir nicht punkten!
  بهذا لن تُحرز أي تقدم معي.
  more ...
• das Grundgesetz und die Behörden {law}
  الدستور والسلطات العامة {قانون}
  more ...
• in Abstimmung mit den zuständigen Behörden
  بالتنسيق مع الجهات المختصة
  more ...
• Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
  وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
  more ...
• die Einholung der gesetzlich erforderlichen Genehmigungen von den zuständigen Behörden (n.) , {law}
  الحصول على التراخيص اللازمة قانونًا من الجهات المختصة {قانون}
  more ...
• Wichtige Ämter und Behörden bei Ankunft und Anmeldung am neuen Wohnort
  مكاتب وجهات رسمية مهمة عند الوصول والتسجيل في مكان السكن الجديد
  more ...
• auf den verwiesen wird {comp.}
  المفتاح المرجعي {كمبيوتر}
  more ...
• Er wird in den Ruhestand versetzt.
  تمت إحالته على التقاعد.
  more ...
• Jede Seele wird den Tod kosten {relig.}
  كل نفس ذائقة الموت {دين}
  more ...
• die Zeit wird ihm lang
  سئمَ
  more ...
• die Zeit wird ihm lang
  يمرّ عليه الوقت ثقيلًا
  more ...
• Die Beschwerde wird als unbegründet zurückgewiesen. form., {law}
  رد الشكوى باعتبارها غير مسبّبة. {قانون}
  more ...
• Der gegen den Strafbefehl eingelegten Einspruch wird verworfen. form., {law}
  رفض الطعن المقدم ضد الأمر الجزائي. {قانون}
  more ...
• Die sofortige Wirkung der Entscheidung wird angeordnet. form., {law}
  تأمر المحكمة بنفاذ القرار فورًا. {قانون}
  more ...
• Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {law}
  عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
  more ...
• Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
  يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Ich schwöre bei Allah, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen. {law}
  أقسم بالله العظيم أن أقول الحق كل الحق ولا شيء غير الحق. {قانون}
  more ...
• Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {law}
  قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
  more ...
• Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {law}
  يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
  more ...
• Man ist so lange frei, bis die Freiheit anderer verletzt wird.
  أنت حُرٌّ ما لم تضر.
  more ...
• Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {law}
  يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Es wird nicht so heiß gegessen wie es gekocht wird
  اتقل على الرز لما يستوي {تعبير مصري}
  more ...
• Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird
  ليست الأمور سيئة للغاية كما تبدو
  more ...