...

• in Abstimmung mit den zuständigen Behörden
  بالتنسيق مع الجهات المختصة
  more ...

related Translations

• in Abstimmung mit den zuständigen Regierungsstellen
  بالتنسيق مع القطاعات الحكومية المعنية بالأمر
  more ...
• die Einholung der gesetzlich erforderlichen Genehmigungen von den zuständigen Behörden (n.) , {law}
  الحصول على التراخيص اللازمة قانونًا من الجهات المختصة {قانون}
  more ...
• die Abstimmung mit den Füßen {pol.}
  التصويت بالرحيل {سياسة}
  more ...
• Kredite bei zuständigen Behörden aufnehmen {econ.}
  الاستقراض من الجهات ذات الاختصاص {وثائق عراقية}، {اقتصاد}
  more ...
• in Abstimmung mit
  بالتنسيق مع
  more ...
• zur Vorlage bei den zuständigen Stellen {law}
  لتقديمه/ـها إلى من يهمه الأمر {قانون}
  more ...
• Gemäß den Angaben des zuständigen Beamten.
  حسب إرشادات العون. {وثائق تونسية}
  more ...
• damit die Abschrift bei den ausländischen Behörden eingereicht wird {law}
  للإدلاء بها لدى المصالح الخارجية {وثائق مغربية}، {قانون}
  more ...
• Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {educ.}
  تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
  more ...
• die Beauftragung des Geschäftsführers mit den Aufgaben des Generaldirektors mit allen dazugehörigen Befugnissen {law}
  تفويض الكاتب العام للاضطلاع بمهام المدير العام بالنيابة مع جميع الصلاحيات {وثائق تونسية}، {قانون}
  more ...
• mit den Nebenkosten
  مع التكاليف الإضافية
  more ...
• mit den Fingern schnipsen
  فَرْقَع أَصَابِعَه
  more ...
• mit den Fingern schnippen
  طَقْطَق أَصَابِعَه
  more ...
• mit den Füßen baumeln
  هزَّ رجليه
  more ...
• mit den Achseln zucken
  هز الكتفين
  more ...
• das Knirschen mit den Zähnen (n.) , {med.}
  الجزّ على الأسنان {طب}
  more ...
• mit den Fingern schnalzen (v.)
  طَقْطَق أَصَابِعَه
  more ...
• die Behandlungsmethoden mit den Klebstoffen {Textile}, Pl.
  طرق المعالجة بالمواد اللاصقة
  more ...
• die Auseinandersetzung mit den Sequenzfolgen {math.}
  دراسة تحولات التوابع {رياضيات}
  more ...
• der Kontakt mit den Augen (n.) , {med.}
  ملامسة العين {طب}
  more ...
• mit den besten Wünschen
  مع أطيب التمنيات
  more ...
• Edward mit den Scherenhänden {lit.,tv.}
  إدوارد ذو الأيدي المقصات {أدب،تلفزيون}
  more ...
• den Teufel mit Beelzebub austreiben
  استجار من الرمضاء بالنار
  more ...
• das Handel mit den alkoholischen Getränken
  الاتجار بالخمر
  more ...
• den Teufel mit Beelzebub austreiben
  استعان بالشيطان ضد إبليس
  more ...
• den Teufel mit Beelzebub austreiben
  استبدال الشيطان بإبليس
  more ...
• mit den Füßen schleifen/ schlurfen (v.) , form.
  يشحط بقدميه
  more ...
• die elektronische Kommunikation mit den Gerichten (n.) , {law}
  التواصل الإلكتروني مع المحاكم {قانون}
  more ...
• Allah ist mit den Geduldigen {relig.}
  إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ {دين}
  more ...